Manual Japanese Auction Sheet Translation Service

We provide 100% manual Japanese auction sheet translation service for a just 8$ per sheet. Hire one of our expert agents to get your auction sheet translated instantly!

Why It Matters

Understanding the auction sheet is key to making an informed decision. From accident history to repairs, rust, interior wear, and engine room details, an experienced japanese auction sheet translator will leave no stone unturned. 

Your investment deserves complete transparency, and that’s precisely what our japanese auction translation service provides.

1. Uncover Hidden Details:

  • Auction sheets often contain vital information about a vehicle’s history, condition, and specifications. Professional translation ensures that no crucial detail is overlooked, allowing you to make informed decisions about your potential purchase.


2. Navigate Technical Terminology:

  • Automotive language can be complex and filled with technical terms. A professional translation service is equipped to accurately interpret and convey these terms in a way that is easily understandable, bridging the gap between language barriers and technical intricacies.


3. Avoid Misinterpretation:

  • Misinterpretation of even a single word on an auction sheet can lead to misunderstandings about the condition of a vehicle. Professional translations ensure that the intended meaning is preserved, preventing costly mistakes.
japanese second hand car

Sample Translation

Our sample translation showcases the conversion of Japanese auction sheets into clear, understandable English. We will bring clarity to every detail, making your car-buying journey smoother and more informed.

second hand Japanese prado 2015
Japanese auction sheet translation basics
Japanese auction sheet translation to english

3-Step Japanese Auction Sheet Translation Process

1. Place Your Order

Choose the basic package of 7.86 $ for the translation of one japanese auction sheet

2. Upload the sheet

Upload the auction sheet of your vehicle.If you need japanese auction sheet verification service also click here.

3. Get it within 48 hours.

Our agent will manually translate the auction sheet and deliver within 48 hours.

(You will be redirected to one of our agents’ profile where you can make the payment)

What it tells you

Japanese auction sheets are integral to the automotive industry, providing a wealth of information about a vehicle’s condition, history, and specifications.

For those navigating the intricate world of importing cars from Japan, understanding the nuances of these auction sheets is paramount.

This guide aims to shed light on the components of Japanese auction sheets and the significance of reliable Japanese auction sheet translation services in unlocking their secrets.

Key components

1. Vehicle Details: The first section of a Japanese auction sheet typically includes essential information about the vehicle, such as the make, model, year of manufacture, and vehicle identification number (VIN). Accurate translation services ensure that these details are correctly interpreted, laying the foundation for a thorough analysis.

2. Exterior Grade: One of the critical aspects influencing a vehicle’s value is its exterior condition. The auction sheet assigns a grade, often from S (new) to E (severely damaged). A meticulous translation service must accurately convey the gradation to help buyers make informed decisions.

3. Interior Grade: Similar to the exterior grade, the interior grade reflects the condition of the car’s interior components, including seats, dashboard, and other elements. The translation service should articulate these details, allowing potential buyers to envision the car’s overall state.

4. Mechanical Condition: Details regarding the engine, transmission, suspension, and other mechanical components follow. A precise translation service ensures that any notes or remarks about repairs or issues are accurately conveyed, offering buyers insights into potential maintenance needs.

5. Mileage Verification: The auction sheet provides crucial information about the vehicle’s mileage, allowing buyers to verify its accuracy. Translation services play a pivotal role in ensuring that any discrepancies or additional notes related to mileage are clearly understood.

6. Auction House Notes: Japanese auction houses often include specific notes or comments about a vehicle. These can range from accident history to aftermarket modifications. A reliable translation service will decipher these notes, providing buyers with a comprehensive understanding of the vehicle’s background.

7. Additional Information: The auction sheet may contain additional information, such as the presence of service records, owner history, or any customizations. Accurate translation services are instrumental in unraveling these details, offering a holistic view of the vehicle’s journey.

Importance of hiring a Japanese auction sheet translator

  • Transparency and Trust: A comprehensive understanding of the Japanese auction sheet builds transparency between the buyer and seller, fostering trust in the transaction.
  • Informed Decision-Making: By deciphering the intricacies of the auction sheet, buyers can make informed decisions based on the vehicle’s true condition, history, and specifications.
  • Cost-Efficiency: Avoiding unforeseen issues due to a lack of information can save buyers from unnecessary repair costs and ensure they get value for their investment.

When it comes to importing Japanese vehicles or buying a second-hand japanese vehicle from a dealership, a deep understanding of the components within auction sheets is essential.

A trusted Japanese auction sheet translation service serves as a bridge, ensuring that language barriers do not impede the decision-making process for prospective buyers. 

As you embark on this journey, armed with the insights gained from this guide, you’ll be better equipped to navigate the complexities of Japanese auction sheets and make informed choices in expanding your automotive ventures.

Basics of Japanese auction sheet translation

Each aspect of the sheet, from overall grade to specific details about the car’s exterior, interior, options, and potential issues, contributes to the buyer’s understanding of what they are about to invest in.

Japanese auction sheet translation basics

Overall Grade: The overall grade is a numerical representation that summarizes the vehicle’s condition. Ranging from 1 to 6, each grade reflects a different state:

  • 6: New
  • 5: As new with no condition faults
  • 4.5: Very clean, one panel affected by minor paint blemish
  • 4: More than one panel affected by minor paint blemishes
  • 3.5: Some attention to panel and paint is required
  • 3: Rough overall condition
  • 2: Serious panel damage, rusty, or water damaged
  • 1: Significant performance upgrades or mechanical changes

Accident Damage and Repair: The codes A, 0, R (and variations) indicate whether the vehicle has undergone repairs. RA, A1, R1 suggest minor repairs, while exclusions such as repairs in the rear or dents in structural members are noted.

Interior Grade: The interior grade classifies the condition of the inside of the vehicle:

  • A: As new with no condition faults
  • B: Very clean and nice
  • C: Average/clean for age, including expected wear and tear
  • D: Cigarette burns/smell, rips, tears, or other damage to the interior, significant wear and tear

Options: Option codes provide information about additional features:

  • SR: Sunroof
  • AW: Alloy Wheels
  • PS: Power Steering
  • PW: Power Windows
  • AB: Airbag

Vehicle Diagram: The vehicle diagram uses symbols to represent various conditions:

  • XX: Panels replaced due to repairs and/or painted
  • W: Wavy paint, may not be as smooth as factory paint
  • A, A1, A2, A3: Scratch severity
  • U, U1-U4: Pin dent size
  • B, B1-B4: Larger dent severity
  • G: Chip on the windscreen
  • Y, Y1-Y4: Cracks, usually in body kits or lights
  • P, P1-P4: Paint damage
  • S/C, S/C1-C4: Rust/Corrosion

Understanding these codes empowers buyers to decipher the auction sheet accurately.

While the auction sheet is a valuable resource, it’s important to note that physical inspections are still necessary, especially for rust concerns, as they may not always be clearly indicated on the sheet.

Japanese auction sheet translation services may be beneficial especially for non-Japanese owners to catch these important inspection notes on their vehicles.